Assuntos aleatórios

Salut Pessoas!

Estamos passando aqui somente para comentar que nesta semana completamos 2 meses de processo federal e still no news. Hj estamos mais calmos e relaxados com a questão da demora, e estamos conformados que teremos que aproveitar melhor este tempo estudando mais francês, para sair daqui melhores um pouco no idioma (eu principalmente que qro voltar a estudar, mas enfim...)

Outra coisa é que acabamos fechando a questão da tradução dos diplomas e documentos com o Fabrice Bouchard mesmo. Tinhamos diversas indicações e também foi o melhor preço. Estamos gostando muito do atendimento dele (inclusive em Português). Ele nos disse que já está terminando as nossas traduções e nos enviará por correio de Montreal para SP ao custo de CAD 15 pela postagem. Também achamos ele muito atencioso com o trabalho pois revisamos boa parte dos documentos que ele pudesse ter alguma dificuldade de compreender o texto devido aos problemas do scaner ou até mesmo pela açao do tempo, já que os historicos de notas do ensino médio do Fabiano são mais antiguinhos... rsrsrsrs

Ah, quinta feira voltamos a ter as aulas de francês na École Quebec. Estamos bem animados pois teremos aula com uma professora recém chegada de Quebec e que só sabe falar Oi e Owbrrrigadah. Ou seja, aulas com 100% de francês e se a gente não souber como falar, vamos ter que nos virar, fazer mimica, dançar ou seja lá o que for para que ela nos entenda... Não é mto diferente de como pode ser a nossa vida no começo lá em Ville. E digo por experiência propria de ex-intercambista que isso ajuda mto! Vc ter que se virar na marra, tratamento de choque é uma das melhores coisas para o aprendizado.

Enfim, terminando, nossa ex-professeure super fofa a Maude lá da École foi passar as festas de final de ano com a familia em Quebec e nos trouxe as nossas Space Bags, super importantes para nós imigrantes cheios de malas para levar. Encomendamos  uma caixa dessa daqui com 5 unidades e duas caixas dessa daqui tipo cubo com 3 unidades cada. Espero que a gente consiga compactar um pouco mais nossa mudança agora e levar mais coisinhas. Já fizemos o testee aqui em casa com o aspirador de pó e não é que funciona mesmo!? Merci Beaucoup Profeee! 

Bom, é isso, sem mtas novidades importantissimas, mas seguindo nosso rumo.

A bientôt.

Bad news

Olá Pessoas

Hj tomamos um belo banho de água fria do pessoal do consulado!

Temos lido em vários foruns, blogs e comunidades que os processos estão todos atrasados e inclusive lemos até relatos de pessoas que já passaram as datas das cartas e o consulado ainda não entrou em contato e a única resposta que está sendo dada é “favor aguardar”. É claro que temos esperanças de que o nosso processo não empaque e que o nosso pedido de exames médicos saia logo, mas infelizmente a coisa tá feia mesmo....

Bom, fomos hoje no consulado levar um documento que preenchi errado, e além de fazer a substituição deste documento aproveitei é claro para bisbilhotar sobre o status dos processos. Quando perguntei para a Maura se os processos estão caminhando e os prazos das cartas estão sendo cumpridos ela nos respondeu o seguinte: “As datas são apenas estimativas e os processos atualmente estão demorando por volta de 12 meses.”

12 meses??? Como assim 12 meses se mês passado o prazo era de 10??? Pois é pessoas, a coisa tá tão feia lá que os prazos estão aumentando...

Pra quem está de fora, pode parecer pouco qdo dizemos 12 meses, sendo que o prazo inicial era de até 10 meses, mas esses 12 meses é o prazo para pedirem os exames médicos e depois dessa fase ainda demora mais 1 mês pelo menos para emitirem o visto. E o que isso significa? Significa que nossos planos de vender o apartamento até o meio do ano foram por água abaixo, começar a vender nossos móveis também e a saída definitiva do trabalho para só corrermos atrás de burocras teve que ser adiada. Além disso, se nosso processo demorar +/- 12 ou 13 meses significa que estaremos com o visto lá pra Janeiro de 2012, no auge do inverno, e se mudar em pleno inverno é muito mais difícil do que no verão!

Se contar que sentimos que estamos perdendo tempo aqui, tempo que poderíamos estar aproveitando lá, ganhando experiência, conhecendo lugares, pessoas e melhorando o nosso francês.... Sei que mtos vão dizer que podemos estudar francês aqui, mas o que aprenderemos aqui nem se compara com o que poderemos aprender lá... Digo isso por experiência própria...

Enfim.... estamos passando por uma montanha russa de sentimentos.. ficamos chateados, nervosos, preocupados, ansiosos com toda essa demora mas sabemos que nada disso adianta, só nos estressa mais ainda... E mais uma vez, pra não perder o costume, só nos resta esperar...

É isso, então estamos esperando, e parece que ficaremos assim por um bom tempo ainda...

Avaliação comparativa de estudos – Parte 1

Salut Pessoas!

Primeiro post de 2011 e feliz ano novo pra todo mundo! Esperamos que neste ano nossos amigos que ainda vão enviar o dossiê recebam seus CSQs e que nós todos que estamos nesta espera chata e angustiante sejamos recompensados pela emissão dos nossos vistos o quanto antes! Mas enfim, por enquanto a realidade é de espera mesmo!

Enquanto esperamos o prazo super longo qse infinito do federal, vamos tentar adiantar algumas coisa aqui do Brasil, para quem sabe nos manter ocupados e ajudar o tempo a passar mais rápido, e assim chegarmos no Quebec com pelo menos algumas coisas mais ou menos resolvidas.

Uma das coisas que o Sr. LeBlanc me recomendou a fazer, logo no final da nossa entrevista, foi a tal da avaliação comparativa de estudos, ou Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec, ainda estando aqui no Brasil. Esta avaliação era algo que eu já pretendia fazer em breve pois não quero ser bancária pro resto da vida e pretendo voltar para a sala de aula e ter uma outra formação, que me agrade mais do que adm ou finanças.

Já que vamos colocar a mão na massa, resolvemos fazer tanto a minha, quanto a do Fabiano, pois segundo o Sr. LeBlanc e também o site do Immigration Quebec, esta avaliação também pode ser solicitada pelas  empresas lá do Quebec para comprovar a sua formação. E, como tudo que diz respeito ao processo de imigração e Canadá e etc, o tempo de processamento dos pedidos está demorando entre 3 a 4 meses no mínimo devido ao acumulo de pedidos. Já conheço essa historia, parecida com a do federal, não é!?

Enfim, mas antes de iniciar o processo da avaliação comparativa temos primeiro que solicitar a tradução dos nossos diplomas, certidão de nascimento e certidão de casamento por um tradutor membro da tal da OTTIAQ, que é a ordem dos tradutores do Quebec.

Pesquisando em blogs e fóruns por ai, chegamos a um tradutor chamado Fabrice Bouchard, membro da Ottiaq, que aparentemente é bem recomendado, tem um preço bom e já está acostumado a trabalhar com clientes que ainda não estão no Canadá. Enviei um email e pedi um orçamento mas hoje chegou uma resposta de que ele está de férias e só volta na semana que vem, então vamos esperar até a próxima semana para ter uma resposta.

Como teremos que mandar os documentos originais lá para o Immigration Quebec em Montreal optamos por fazer o seguinte: Enviamos por email todos os documentos scaneados que serão traduzidos e estamos aguardando um orçamento. Se o orçamento estiver ok, autorizaremos o serviço e ele nos enviará as traduções originais aqui para o Brasil. Assim que recebermos os originais da tradução, juntaremos com as cópias em português e o form de requisição do IQ e enviaremos tudo de volta pra Montreal.

Como dá pra perceber, o processo é trabalhoso e demorado, por isso vamos tentar adiantar por aqui e chegar lá com pelo menos essa burocra já finalizada e com um passo a mais dado rumo a minha nova formação. E como tenho 26 anos e as vezes me sinto um pouco “velha” demais pra voltar pra escola, pretendo adiantar o máximo possível para começar meu curso lá o quanto antes. Inclusive, depois coloco um post sobre os Cegeps, Universités, o curso que vou fazer que ainda não decidi e etc.

Enfim, conforme o processo for andando a gente vai dando noticias, e caso alguém já tenha feito este serviço de tradução, queremos referencias dos tradutores para também fazermos cotações e comparar preços, prazos e etc.

À bientôt.

Boas festas!

A todos os nossos amigos, leitores e companheiros de jornada, desejamos um Feliz Natal e um otimo Ano Novo, e que em 2011 todos os nossos sonhos se concretizem!

Boas Festas!

Happy Holidays!

Joyeuse Fêtes!

Juliana e Fabiano.

1 mês de Federal

Pois é pessoal... estamos completando 1 mês de federal hoje e nada mudou: Nenhuma noticia nem nada, nem estamos no sistema ainda, e parece que as coisas ainda vão demorar muito para mudar.

Acabei de ver no orkut o comentário de uma pessoa que entregou os documentos pro federal 2 semanas antes de nós e ele conseguiu falar com uma pessoa do consulado nesta semana e a resposta não foi nada animadora...

A pessoa que o atendeu no consulado disse que todos os processos enviados após outubro ainda nem sequer foram lançados no sistema, e que provavelmente serão lançados somente no final de janeiro ou começo de fevereiro. E ainda segundo ela até o momento existem mais de 200 processos na mesma situação. Ou seja, nossos documentos estão lá, no meio de uma pilha num canto qualquer e nem foram nem vistos por ninguém.

Diante desta situação, só nós resta esperar e deixar o tempo passar, pois nada que fizermos vai adiantar. Não vai adiantar ficarmos ansiosos ou desesperados por que este processo de imigração também é um exercicio de paciência.

Enfim, então é isso pessoal... Paciência...

A bientôt.

O Projeto de Imigração – Dossiê para a entrevista

Salut pessoas!

Conforme prometido, vamos colocar uma pequena descrição de como fizemos o nosso “projeto de imigração” para levarmos no dia da entrevista. Tentamos ser bem objetivos, mas também levamos um pouco de “perfumaria” que nos deixaria mais tranquilos, mas nada muito enfeitado ou apresentável, foi mais um guia mesmo.

Sobre o layout do plano de imigração, fizemos um mini-projeto em word mesmo, até que bonitinho, mas nada profissional, tipo apresentação e organizamos tudo numa pasta dessas com plásticos, +/- na ordem que a gente achava que o entrevistador fosse pedir, e dito e feito! Deu certo!!!

O roteiro do nosso projeto foi assim:

1º parte – Documentos pessoais:

§         Certidões de nascimento

§         Certidão de Casamento

§         Passaporte

2º parte – Diplomas e histórico de notas Fabiano:

§         Diploma Primário (não é necessário, mas levamos por precaução)

§         Diploma Colégio normal

§         Diploma Colégio Técnico

§         Diploma Senai

§         Diploma Universitário

Aqui vou fazer um parêntesis sobre os diplomas do Fabiano. Ele fez colégio técnico e senai, mas utilizou apenas em 1 emprego antes da faculdade e depois nunca mais. Demos um foco muito grande na formação universitária e acabou que o Sr Leblanc se interessou muito pelo curso técnico, e disse que isso é importante no Quebec.

3º parte – Diplomas e histórico de notas Juliana

§         Diploma Primário (não é necessário, mas levamos por precaução)

§         Diploma Colégio normal

§         Diploma Universitário

4º parte – Documentos Profissionais Fabiano

§         Carteira Profissional

§         Hollerits do emprego atual e dos empregos anteriores

§         Declarações das empresas antigas

§         IR da empresa de consultoria (quando o Fabiano trabalhou como PJ)

§         Contratos de estágio

5 º parte – Documentos Profissionais Juliana:

§         Carteira Profissional

§         Hollerits do emprego atual e dos empregos anteriores

§         Cartas das empresas antigas

§         Contratos de estágio

6 º parte – Cvs em francês (estilo québécois)

§         CV Fabiano (Muito elogiado pelo Sr. Leblanc)

§         CV Juliana

7º parte – Pesquisas sobre a situação do mercado de trabalho para Analista/Desenvolvedor de Sistemas

Fizemos uma folha resumo sobre o mercado de trabalho québécois destacando os seguintes tópicos:

§         Comparativo da demanda pela profissão de TI na província e na Cidade de Quebec

§         Condições para exercer a profissão

§         Media salarial

§         Exigências extras das empresas, como certificações, idiomas, etc

§         Principais setores para atuação, como por exemplo, serviços, finanças, públicos, etc.

8 º parte – Plano A Fabiano: Trabalhar como Analista/ Desenvolvedor de Sistemas, conforme formação universitária e experiência profissional atual.

§         Exemplos de vagas de trabalho para Analista/Desenvolvedor de Sistemas na cidade de Quebéc (umas 10 +/-)

Outro parêntesis: Neste momento o Sr. Leblanc comparou as vagas com o CV. Portanto é muito importante levar exemplos de vagas que realmente se encaixam com a sua experiência profissional.

9º parte – Plano B Fabiano: Trabalhar como técnico em equipamentos eletrônicos, instalação de computadores, etc

§         Exemplos de vagas na cidade de Quebéc (+/- 5 vagas)

10º parte – Pesquisas sobre a situação do mercado de trabalho para Administrador de empresas com experiência em finanças

Fizemos uma folha resumo sobre o mercado de trabalho québécois destacando os seguintes tópicos:

§         Comparativo da demanda pela profissão de Administrador/Finanças na província e na Cidade de Quebec

§         Condições para exercer a profissão

§         Media salarial

§         Exigências extras das empresas, como certificações, idiomas, etc

§         Principais setores para atuação, como por exemplo, serviços, finanças, públicos, etc.

11º parte – Plano A Juliana: Trabalhar como Administrador de empresas/finanças, conforme formação universitária e experiência profissional atual.

§         Exemplos de vagas de Administrador de empresas/finanças na cidade de Quebéc (umas 10 +/-)

Novamente outro parêntesis: O Sr. Leblanc comparou as vagas apresentadas com o CV.

12º parte – Plano B Juliana: Trabalhar como Assistente administrativo, auxiliar de escritório, etc.

§         Exemplos de vagas na cidade de Quebéc (+/- 5 vagas)

13º parte – Plano C (O mesmo para os dois)

§         Centres locaux d’emploi

§         Carrefour jeunesse

Ambos são órgãos do governo que ajudam pessoas com dificuldades a se integrarem no mercado de trabalho. Fizemos um resumo sobre os serviços que estes dois órgãos oferecem.

14º parte – Orçamento para 6 meses

Colocamos todo tipo de despesa que poderemos ter no começo e informamos os sites para confirmação dos valores. Alguns itens que me lembro agora são:

§         Supermercado

§         Água

§         Luz

§         Telefone

§         Internet

§         Roupas

§         Móveis

§         Transporte

§         Medicamentos

§         Gastos com imprevistos

§         Lazer

§         Fundo de reserva

§         Etc...

Nessa parte do orçamento, tivemos uma boa ajuda do blog da Fê, o Em Terras Estranhas, que tem tópicos ótimos com dicas de como montar o seu orçamento familiar.

15º parte – Pesquisas de moradia:

5 exemplos de apartamentos para alugar com preço dentro do nosso orçamento. Para cada oferta de locação, fizemos uma folha resumo com os seguintes itens:

§         Preço de locação

§         Fotos do imóvel

§         Mapa indicando os pontos de ônibus próximos

§         Características do imóvel como tamanho, quantidade de quartos, serviços e móveis disponíveis, etc

§         Serviços próximos ao local do imóvel, como hospital, supermercado, etc.

Aqui vale lembrar que não é uma pesquisa de um imóvel que vamos alugar efetivamente, mas acho que levar este tipo de pesquisa é válido para mostrar que você conhece a cidade, que você procurou se informar sobre vários aspectos e que está preparado para uma mudança. Acho que isso pode contar positivamente na questão de adaptabilidade.

16º parte – Características da cidade que escolhemos

Fizemos uma folha resumo com uma pequena pesquisa sobre o seguinte:

§         População

§         Lazer

§         Costumes

§         festas regionais

§         Etc

Esta pesquisa foi mais pra ajudar a responder a famosa pergunta “O que vc conhece sobre o Quebec” e não para mostrar para o entrevistador..

Fizemos também um pequeno roteiro, somente com tópicos, pra nos ajudar a responder a pergunta “Por que vc quer imigrar para o Quebec”, e que também não foi para apresentar, foi mais para nos deixar mais seguros e incluimos +/- o seguinte:

§         Qualidade de vida

§         Conciliar o tempo entre trabalho e família

§         Cidade oferece estrutura para a pratica de atividades ao ar livre

§         Carreira/ Vida Profissional

§         Oportunidade de crescimento profissional

§         Igualdade de direito entre homens e mulheres, sem discriminação

§         Segurança

§         Baixa taxa de criminalidade.

§         Saúde e Educação

§         Serviços públicos e de alta qualidade

Enfim, o nosso projeto de imigração foi +/- isso.

Confesso que por estar com um projeto com bastante informações, me senti mais segura do que se tivesse com algo mais resumido mas confesso também que as únicas coisas que ele olhou de verdade mesmo foram os documentos, os CVs e os planos A, B e C de cada um. A parte do orçamento, locação de apê, etc, ele nem perguntou, mas ainda acho que é bom estar preparado para o pior né!? Vai que o entrevistador resolva perguntar sobre isso, não é mesmo!? Lemos relatos de pessoas que mostraram todas as pesquisas, tudo mesmo, portanto, na minha opinião, na hora de preparar o dossiê, acho que vale a pena fazer um trabalho bem completo. Melhor pecar pelo excesso do que deixar a desejar.

A bientôt!

A bolha lingüística

Salut meu povo!!!Pelo titulo parece um artigo mas trata-se apenas das minhas palavras...rs, bom, vocês vão entender, vamos lá..

Um dos bens mais preciosos que você levará para o Quebec não é material, depois da família na minha opinião é o idioma pois é dele que você atingirá o sucesso lá e quando eu falo de sucesso não é salário acima de 40 mil/ano e sim de criar raízes, o tal lugar ao sol. Aquele objetivo comum da segurança, educação e o que mais cada um quiser acrescentar que ache valioso. Bom, do idioma será possível conquistar desde a primeira moradia até um bom emprego sem dizer dos detalhes como documentações, contratação de serviços, etc.

Então como fazer para dar aquela guinada no idioma que usaremos lá ainda aqui no Brasil? Que oportunidades temos de usar o Frances aqui? Se até mesmo o Inglês que nos cerca desde criança com o desenho do pica-pau (lembram do pirulito escrito “sucker”? rs), filmes, musicas e até mesmo o bom e velho verbo “to be” aprendido precariamente no ensino médio já não é fácil manter, então o que dirá com o Frances que não vivemos nenhum desses exemplos do inglês, que mesmo não sendo ideal pela falta de estrutura gramatical já era alguma coisa, e mesmo assim nada disso foi vivido com o Frances, então o que fazer?

Agora vem o motivo do titulo deste post. O que nos resta é criar um universo ou “bolha” onde temos que viver de forma reduzida as situações de lá com o que temos em mãos aqui, seja ouvindo musicas, mp3 de rádios, filmes com legenda, conversação com a sua esposa/marido/parceiro ou com algum grupo disponível em encontros ou até mesmo o meu preferido que é assistir programação stream pela internet, que são canais de televisão de lá com propaganda e tudo, alias gosto mais das propagandas do que o conteúdo televisivo em si..huahau, muito legal... Além disso, continuar com o curso de Frances ou francisação on-line para quem já tem o direito.

Muita gente pega o CSQ e relaxa, está errado. Quem esta no Federal está com um pé lá, então a hora é essa, mas tudo isso tem que ser feito com disciplina, com horários e com a menor quebra de ritmo possível. Não é bitolar, isso tem que ser feito conciliado com lazer e compromissos e por isso que tem que ter disciplina, não é fácil mas talvez desta forma podemos ser gratos por tal esforço futuramente ou no mínimo ir melhor do que se não fizesse nada.
É isso, espero que todos nós tiremos o máximo de proveito possível das nossas condições “lingüísticas” daqui no Brasil para não sofrer lá ou pelo menos sofrer o mínimo possível.

E pra quem se interessar, o link para a TV é esse aqui!

Até mais!

Placement International

O departamento de imigração do Quebec lançou neste final de semana o tão aguardado site Placement International, que é uma ferramenta para os futuros imigrantes, que já possuem o CSQ, se cadastrarem e começarem a enviar os cv’s para as empresas de lá, estando ainda no país de origem.

A idéia é de que o candidato receba uma proposta ainda em seu país e com isso possa agilizar a emissão do visto, no entanto, a coisa não é tão fácil como parece, pois a empresa que faz a proposta tem que justificar para o governo de lá o motivo da contratação de um imigrante, que nem está no Canadá ainda, ao invés de um canadense.

Bom, para quem ainda não tem o CSQ, não adianta nem entrar, pq para se cadastrar o candidato tem que informar vários dados como n.º do CSQ, data de emissão, n.º de processo, etc. Agora, para quem já tem o CSQ, acho que é uma ferramenta interessante para sentir como será a aceitação do seu CV no mercado de trabalho do Quebec, e quem sabe, vai que apareça alguma proposta não é! Não custa nada tentar.

O endereço é o http://www.placementinternational.gouv.qc.ca/

Eu vou me cadastrar hoje a noite, mas a Ju já se cadastrou e até enviou o CV dela para algumas vagas. Agora, pra variar vamos esperar pra ver se alguém entra em contato. E se alguém se cadastrar e receber algum contato queremos saber, ok!?

Bonne chance a nous tous!!